Englisch-Finnisch Übersetzung für whose

jonkaSellainenko, jonka rajoja emme tunne? The Europe whose borders we do not know? Kyseessä on järkyttävä ilmiö, jonka laajuutta ei tunneta. It is a terrible phenomenon whose scale is unknown. Tapasin myös erään vanhemman naisen, jonka aviomies toimi taksinkuljettajana. I met an elderly lady whose husband was a taxi driver.
joidenPelastetaan ne, joiden henki on uhattuna. Let us save those whose lives are threatened. Nämä alkiot ovat kuitenkin ihmisiä, joiden elämä on pyhää. These embryos are human beings, whose lives are sacred. Se vie toivon myös niiltä, joiden puolesta aktivistit työskentelevät. Those on whose behalf the activists work then lose hope.

kenenKenen puolella Tonyn kaveri oikein on? Just whose side is Tony's crony on? Kenen puolesta tässä varsinaisesti puhutaan? Just on whose behalf are they speaking? Kenen edun mukaista on viivyttää uudistuksia? In whose interest is it to delay reforms?
kuka
Tämä ei kuitenkaan ollut itsestään selvää, ja voidaan kysyä, kuka on syyllinen. Which was not self-evident, so whose fault is it? Kuka on valtuuttanut komission muodostamaan Euroopan hallituksen? On whose authority are you people the government of Europe? Kuka päättää siitä, mikä on loukkaavaa ja mikä on moraalisesti parasta? Who is to decide what is damaging, and whose morals are the best?

Wörterbuch